Neon/Vivid Trace Jira add-on — Korean @ Vivid I18n: This version of ${product.shortname} (Version {0}, Release Date {1}) was …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid.trace.add-on-licensing.details.status.contrast-dates

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Korean
vivid.trace.add-on-configuration.issue-count-soft-maximum.description.html	Limits the number of issues fetched and displayed in issue relation graphs per query. If issue relation graph computations become unacceptably resource intensive, you can adjust the issue count soft maximum as an interim solution. Reducing the soft maximum increases the likelihood that issue relation graphs will be truncated (and accompanied by warning VTW-6), presenting misleading and inconsistent information liable to negatively impact your organization''s decision making processes. Extreme limits, such as 20, might nullify the value of issue relation graphs. For further information, see {0}Issue Count Soft Maximum{1}.	하나의 쿼리를 패치 후 이슈 관계 그래프에 표시 하는 이슈 개수를 제한 합니다. 만약 이슈 관계 그래프를 계산할 수 없을 정도로의 많은 리소스를 가지고 있다면 임시 해결책으로 이슈 최대 개수를 조정하여 사용하실 수 있습니다. 이슈 최대 개수를 적게 조정하면 이슈 관계 그래프에서 VRW-6 경고 메시지가 나타나며 일부 표시되지 않을 수 있습니다. 이로 인하여 정보가 잘못 표시되어 일관성이 없을 수 있으며 조직의 의사결정에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. 20개와 같이 아주 적은 개수로 제한하게 되면 이슈 관계 그래프가 일부 표시되지 않을 수 도 있습니다. 더 상세한 정보는 {0}이슈 최대 개수{1} 를 참고하시기 바랍니다.
vivid.trace.add-on-configuration.released	Release Date	출시일
vivid.trace.add-on-configuration.title	System-level settings	애드 온 설정
vivid.trace.add-on-configuration.title.description	These system-level settings apply system-wide in this Jira instance. Changes to these settings take effect immediately. Individual projects can override certain settings.	애드 온 설정 값은 시스템 범위로 모든 프로젝트에 영향을 주게 됩니다. 변경된 값은 즉시 적용됩니다.
vivid.trace.add-on-configuration.version	Version	버젼
vivid.trace.add-on-licensing	${product.shortname} license and support	${product.shortname} 라이선스 정보
vivid.trace.add-on-licensing.action.removed	License removed.	라이선스가 제거 되었습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.action.updated	License updated.	라이선스가 업데이트 되었습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.description	Here you can confirm current licensing status and manage ${product.shortname} licenses obtained from your Vivid Partner. Licenses issued by the Atlassian Marketplace are managed in the Universal Plugin Manager. Licenses from your Vivid Partner override licenses issued by the Atlassian Marketplace.	여기에서 라이선스 상태를 확인 하실 수 있고, 공급자로 부터 발급받은 ${product.shortname} 라이선스를 관리할 수 있습니다. Atlassian Marketplace에서 발급 받은 라이선스는 유니버설 플러그인 매니저가 관리합니다. Atlassian Marketplace에서 발급된 라이선스보다 공급자의 라이선스가 우선합니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.license-type	License type	라이선스 유형
vivid.trace.add-on-licensing.details.organization	Organization	조직
vivid.trace.add-on-licensing.details.purchase-date	Date purchased	구매일
vivid.trace.add-on-licensing.details.sen	Support Entitlement Number (SEN)	기술지원자격번호(SEN)
vivid.trace.add-on-licensing.details.status	Status	상태
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.active-maintenance	Active maintenance	유효한 유지보수계약
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.contrast-dates	This version of ${product.shortname} (Version {0}, Release Date {1}) was released after the maintenance expiry date ({2}).	${product.shortname}의 버젼 (버젼 {0} , 출시일 {1})은 유지보수 만료일({2})후에 출시 되었습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.contrast-users	${product.shortname}''s {0} user license doesn''t meet or exceed Jira''s {1} user license.	${product.shortname}의 라이선스 {0} 유저는 Jira 라이선스 {1} 유저의 최소 사항이 충족되지 않았습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.invalid-atlassian-marketplace-issued.html	Examine the license in the {1}{0}{2}.	{1}{0}{2}에서 라이선스를 확인해 보시기 바랍니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.renew-maintenance	This license is not eligible for ${product.shortname} updates published after {0}. If you wish to have access to support and updates after this date, please renew your maintenance.	이 라이선스로는 {0} 이후에 출시된 ${product.shortname} 버젼을 이용하실 수 없습니다. 유지보수 유효 기간 만료 후 기술지원 및 업데이트 버전을 이용하시려면 유지보수 계약 갱신이 필요합니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.unlicensed	Unlicensed	등록되지 않은 라이선스
vivid.trace.add-on-licensing.details.type	${project.name} {0} Users {1}	${project.name} {0} 사용자 {1}
vivid.trace.add-on-licensing.details.type.maintenance	Maintenance (support and updates) expires on {0}	유지보수계약(기술지원 및 업데이트)은 {0} 에 만료됩니다
vivid.trace.add-on-licensing.license-key	License Key	라이선스 키
vivid.trace.add-on-licensing.license-management.title	License management
vivid.trace.add-on-licensing.removal.description	Completely removing all licenses from ${product.shortname} will leave it in an unlicensed state, during which ${product.shortname} will not be available for use.	${product.shortname} 의 모든 라이선스를 제거하면 라이선스가 없는 상태로 되며 라이선스가 제거된 기간에는 ${product.shortname} 를 사용하실 수 없습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.removal.header	Remove Vivid Partner-issued license	공급자로부터 발급받은 라이선스를 제거합니다
vivid.trace.add-on-licensing.removal.remove-license-button	Remove license	라이선스 제거
vivid.trace.add-on-licensing.removal.title	Remove Vivid Partner-issued license from ${product.shortname}?	${product.shortname} 에서 공급자로 부터 발급받은 라이선스를 제거 하시겠습니까?
vivid.trace.add-on-licensing.summary.valid	${product.shortname} is licensed with a valid license.	${product.shortname} 는 유효한 라이선스를 보유하고 있습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.summary.valid-atlassian-marketplace-issued.html	The active license was issued by the Atlassian Marketplace and is {1}managed in the {0}{2}.	Atlassian Marketplace에서 라이선스를 발급 받았고 {1}{0}으로{2} 관리되고 있습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.web-item-label	License and support	라이선스

Key	English	Korean
vivid.trace.add-on-configuration.issue-count-soft-maximum.description.html	Limits the number of issues fetched and displayed in issue relation graphs per query. If issue relation graph computations become unacceptably resource intensive, you can adjust the issue count soft maximum as an interim solution. Reducing the soft maximum increases the likelihood that issue relation graphs will be truncated (and accompanied by warning VTW-6), presenting misleading and inconsistent information liable to negatively impact your organization''s decision making processes. Extreme limits, such as 20, might nullify the value of issue relation graphs. For further information, see {0}Issue Count Soft Maximum{1}.	하나의 쿼리를 패치 후 이슈 관계 그래프에 표시 하는 이슈 개수를 제한 합니다. 만약 이슈 관계 그래프를 계산할 수 없을 정도로의 많은 리소스를 가지고 있다면 임시 해결책으로 이슈 최대 개수를 조정하여 사용하실 수 있습니다. 이슈 최대 개수를 적게 조정하면 이슈 관계 그래프에서 VRW-6 경고 메시지가 나타나며 일부 표시되지 않을 수 있습니다. 이로 인하여 정보가 잘못 표시되어 일관성이 없을 수 있으며 조직의 의사결정에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. 20개와 같이 아주 적은 개수로 제한하게 되면 이슈 관계 그래프가 일부 표시되지 않을 수 도 있습니다. 더 상세한 정보는 {0}이슈 최대 개수{1} 를 참고하시기 바랍니다.
vivid.trace.add-on-configuration.released	Release Date	출시일
vivid.trace.add-on-configuration.title	System-level settings	애드 온 설정
vivid.trace.add-on-configuration.title.description	These system-level settings apply system-wide in this Jira instance. Changes to these settings take effect immediately. Individual projects can override certain settings.	애드 온 설정 값은 시스템 범위로 모든 프로젝트에 영향을 주게 됩니다. 변경된 값은 즉시 적용됩니다.
vivid.trace.add-on-configuration.version	Version	버젼
vivid.trace.add-on-licensing	${product.shortname} license and support	${product.shortname} 라이선스 정보
vivid.trace.add-on-licensing.action.removed	License removed.	라이선스가 제거 되었습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.action.updated	License updated.	라이선스가 업데이트 되었습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.description	Here you can confirm current licensing status and manage ${product.shortname} licenses obtained from your Vivid Partner. Licenses issued by the Atlassian Marketplace are managed in the Universal Plugin Manager. Licenses from your Vivid Partner override licenses issued by the Atlassian Marketplace.	여기에서 라이선스 상태를 확인 하실 수 있고, 공급자로 부터 발급받은 ${product.shortname} 라이선스를 관리할 수 있습니다. Atlassian Marketplace에서 발급 받은 라이선스는 유니버설 플러그인 매니저가 관리합니다. Atlassian Marketplace에서 발급된 라이선스보다 공급자의 라이선스가 우선합니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.license-type	License type	라이선스 유형
vivid.trace.add-on-licensing.details.organization	Organization	조직
vivid.trace.add-on-licensing.details.purchase-date	Date purchased	구매일
vivid.trace.add-on-licensing.details.sen	Support Entitlement Number (SEN)	기술지원자격번호(SEN)
vivid.trace.add-on-licensing.details.status	Status	상태
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.active-maintenance	Active maintenance	유효한 유지보수계약
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.contrast-dates	This version of ${product.shortname} (Version {0}, Release Date {1}) was released after the maintenance expiry date ({2}).	${product.shortname}의 버젼 (버젼 {0} , 출시일 {1})은 유지보수 만료일({2})후에 출시 되었습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.contrast-users	${product.shortname}''s {0} user license doesn''t meet or exceed Jira''s {1} user license.	${product.shortname}의 라이선스 {0} 유저는 Jira 라이선스 {1} 유저의 최소 사항이 충족되지 않았습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.invalid-atlassian-marketplace-issued.html	Examine the license in the {1}{0}{2}.	{1}{0}{2}에서 라이선스를 확인해 보시기 바랍니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.renew-maintenance	This license is not eligible for ${product.shortname} updates published after {0}. If you wish to have access to support and updates after this date, please renew your maintenance.	이 라이선스로는 {0} 이후에 출시된 ${product.shortname} 버젼을 이용하실 수 없습니다. 유지보수 유효 기간 만료 후 기술지원 및 업데이트 버전을 이용하시려면 유지보수 계약 갱신이 필요합니다.
vivid.trace.add-on-licensing.details.status.unlicensed	Unlicensed	등록되지 않은 라이선스
vivid.trace.add-on-licensing.details.type	${project.name} {0} Users {1}	${project.name} {0} 사용자 {1}
vivid.trace.add-on-licensing.details.type.maintenance	Maintenance (support and updates) expires on {0}	유지보수계약(기술지원 및 업데이트)은 {0} 에 만료됩니다
vivid.trace.add-on-licensing.license-key	License Key	라이선스 키
vivid.trace.add-on-licensing.license-management.title	License management
vivid.trace.add-on-licensing.removal.description	Completely removing all licenses from ${product.shortname} will leave it in an unlicensed state, during which ${product.shortname} will not be available for use.	${product.shortname} 의 모든 라이선스를 제거하면 라이선스가 없는 상태로 되며 라이선스가 제거된 기간에는 ${product.shortname} 를 사용하실 수 없습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.removal.header	Remove Vivid Partner-issued license	공급자로부터 발급받은 라이선스를 제거합니다
vivid.trace.add-on-licensing.removal.remove-license-button	Remove license	라이선스 제거
vivid.trace.add-on-licensing.removal.title	Remove Vivid Partner-issued license from ${product.shortname}?	${product.shortname} 에서 공급자로 부터 발급받은 라이선스를 제거 하시겠습니까?
vivid.trace.add-on-licensing.summary.valid	${product.shortname} is licensed with a valid license.	${product.shortname} 는 유효한 라이선스를 보유하고 있습니다.
vivid.trace.add-on-licensing.summary.valid-atlassian-marketplace-issued.html	The active license was issued by the Atlassian Marketplace and is {1}managed in the {0}{2}.	Atlassian Marketplace에서 라이선스를 발급 받았고 {1}{0}으로{2} 관리되고 있습니다.

Loading…

None

String updated in the upload

English

Korean 70 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 버젼

Reset

Glossary

English	Korean
maintenance		Vivid Trace Glossary

String information

Key

vivid.trace.add-on-licensing.details.status.contrast-dates

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

vivid-trace-jira-i18n_ko.properties, string 26