Neon/Vivid Trace Jira add-on — Czech @ Vivid I18n: VTE-8: JQL function {0}(): More than one issue link type …

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid.trace.error.vte-8-jql-function-issue-link-type-ambiguous

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.0	Trace configurations can be shared with people so that they may find and favorite the traces. While a trace configuration can be shared, other people''s trace results might differ from yours depending on their access permissions to the artifacts encountered during the tracing process.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.1	As a rule, the sharing permissions must always list an owner. If you inadvertently strip yourself of ownership, please ask your Jira administrator to assist with restoring permission.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.editor	{0}Editors{1} may also save their edits back into the trace configuration, overwriting prior settings. Suitable for delegating maintenance duties amongst teammates.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.owner	{0}Owners{1} have full control over the trace configuration, including the ability to modify these sharing permissions, and rename or even delete the trace configuration.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.viewer	{0}Viewers{1} can find, favorite, and run the trace configuration. Permissions are enforced during tracing, so each person''s trace results may differ.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.find-traces	Find traces
vivid.trace.trace-configuration.sharing.selector-description	Select members to share this trace configuration with
vivid.trace.trace-configuration.sharing.title	Sharing permissions
vivid.trace.trace-studio.name	Trace Studio
vivid.trace.trace-studio.set-my-jira-home-description	Set my Jira Home to the Trace Studio.
vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found	VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}	VTE-1: Funkce JQL {0}() nenašla {1}: {2}
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: Funkce JQL {0}() nepřijímá parametr "{1}", protože je již nastaven na ekvivalent hodnoty "{2}".
vivid.trace.error.vte-3-jql-function-incorrect-function-usage	VTE-3: Incorrect usage of JQL function {0}(): Usage: {1}	VTE-3: Nesprávné použití funkce JQL {0}(): Použití: {1}
vivid.trace.error.vte-6-jql-function-jql-query-error	VTE-6: JQL function {0}(): In JQL query "{1}": {2}	VTE-6: Funkce JQL {0}(): V dotazu JQL "{1}": {2}
vivid.trace.error.vte-7-jql-function-parameter-at-most-once	VTE-7: JQL function {0}(): The "{1}" parameter can be supplied at most once.	VTE-7: Funkce JQL {0}(): Parametr "{1}" může být použit maximálně jednou.
vivid.trace.error.vte-8-jql-function-issue-link-type-ambiguous	VTE-8: JQL function {0}(): More than one issue link type matches the text "{1}": {2}	VTE-8: Funkce JQL {0}(): Textu "{1}": {2} odpovídá více než jeden typ propojení úloh.
vivid.trace.error.vte-10-jql-function-at-least-one-effective-direction	VTE-10: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must specify at least one effective direction.	VTE-10: Funkce JQL {0}(): Parametr "{1}" musí specifikovat alespoň jeden faktický směr.
vivid.trace.error.vte-11-jql-function-integer-out-of-range	VTE-11: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must be an integer number between {2} and {3}, inclusive.	VTE-11: Funkce JQL {0}(): Parametr "{1}" musí být celé číslo mezi {2} a {3} včetně.
vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception	VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for {1}: {2}	VTE-12: Funkce JQL {0}(): Výsledky pro {1}: {2} nebyly nalezeny
vivid.trace.error.vte-13-jql-function-requires-seed-issues	VTE-13: JQL function {0}() requires seed issues, supplied using the "issue" and/or "jql" parameters.	VTE-13: Funkce JQL {0}() požaduje prvotní úlohy, které lze dodat pomocí parametrů "úloha" a/nebo "jql".
vivid.trace.error.vte-14-jql-function-empty-parameter	VTE-14: JQL function {0}(): The "{1}" parameter cannot be empty. Usage: {2}	VTE-14: Funkce JQL {0}(): Parametr "{1}" nemůže zůstat prázdný. Použití: {2}
vivid.trace.error.vte-15-jql-function-parameter-syntax-error	VTE-15: JQL function {0}(): Syntax error at character {1} of "{2}" parameter. Usage: {3}	VTE-15: Funkce JQL {0}(): Chyba syntaxe u znaku {1} parametru "{2}". Použití: {3}
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field-admin	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. To restore functionality, please ensure the {0}custom field "{1}"{2} is removed if possible, disable then re-enable the {3}${product.shortname} add-on{4} or alternatively restart Jira, and then {5}perform a re-index{6}.	VTE-16: ${product.shortname} nelze používat, jestliže je porušeno nebo chybí vlastní pole. Jeho funkčnost obnovíte tak, že pokud možno odstraníte {0}vlastní pole"{1}"{2}, zakážete a pak znovu obnovíte {3}doplněk ${product.shortname}{4}, případně restartujete sofware Jira a poté {5}provedete opětnou indexaci{6}.
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. Please contact your Jira administrators to restore functionality.	VTE-16: ${product.shortname} nelze používat, jestliže je porušeno nebo chybí jeho vlastní pole. Chcete-li funkčnost obnovit, obraťte se prosím na své Jira administrátory.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin	VTE-17: Please {0}enter a valid license{1} to activate ${product.shortname}.	VTE-17: {0}Zadejte prosím platnou licenci{1}, a aktivujte si tak ${product.shortname}.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: Zadejte prosím platnou licenci, a aktivujte si tak ${product.shortname}. Chyba validace licence: {0}
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid	VTE-17: Please contact your Jira administrators to configure ${product.shortname} with a valid license.	VTE-17: Obraťte se prosím na správce Jira, aby nakonfigurovali ${product.shortname} správnou licencí.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error	VTE-19: An internal error occurred. For support, please report the following information to Vivid Support.	VTE-19: Došlo k interní chybě. Potřebujete-li asistenci, oznamte následující informaci podpoře Vivid.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error.actions	{0}Download a support ZIP file{1} of the technical details and send it to your Jira administrator or attach it when you raise a support request at {2}Vivid Support{3}.
vivid.trace.error.vte-20-unknown-object	VTE-20: Either {0} "{1}" doesn''t exist or you don''t have permission to access it.	VTE-20: {0} "{1}" buď neexistuje, nebo nemáte přístup.
vivid.trace.error.vte-21-license-format	VTE-21: That license key was malformed and could not be applied. Ensure that the entire ${product.shortname} add-on license key is entered exactly as provided. For assistance, contact your supplier or Vivid Support.	VTE-21: Tento licenční klíč byl porušen, a nemohl být tudíž použit. Ujistěte se, prosím, že zadávate celý klíč doplňku ${product.shortname} tak, jak vám byl poskytnut. Potřebujete-li pomoc, obraťte se na svého dodavatele nebo podporu Vivid.

Key	English	Czech
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: Zadejte prosím platnou licenci, a aktivujte si tak ${product.shortname}. Chyba validace licence: {0}
vivid.trace.error.vte-19-internal-error	VTE-19: An internal error occurred. For support, please report the following information to Vivid Support.	VTE-19: Došlo k interní chybě. Potřebujete-li asistenci, oznamte následující informaci podpoře Vivid.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error.actions	{0}Download a support ZIP file{1} of the technical details and send it to your Jira administrator or attach it when you raise a support request at {2}Vivid Support{3}.
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: Funkce JQL {0}() nepřijímá parametr "{1}", protože je již nastaven na ekvivalent hodnoty "{2}".
vivid.trace.error.vte-20-unknown-object	VTE-20: Either {0} "{1}" doesn''t exist or you don''t have permission to access it.	VTE-20: {0} "{1}" buď neexistuje, nebo nemáte přístup.
vivid.trace.error.vte-21-license-format	VTE-21: That license key was malformed and could not be applied. Ensure that the entire ${product.shortname} add-on license key is entered exactly as provided. For assistance, contact your supplier or Vivid Support.	VTE-21: Tento licenční klíč byl porušen, a nemohl být tudíž použit. Ujistěte se, prosím, že zadávate celý klíč doplňku ${product.shortname} tak, jak vám byl poskytnut. Potřebujete-li pomoc, obraťte se na svého dodavatele nebo podporu Vivid.
vivid.trace.error.vte-22-license-incompatible-version	VTE-22: License is for an older version of ${product.shortname} and maintenance has expired.	VTE-22: Licence je pro starší verzi doplňku ${product.shortname} a údržba již vypršela.
vivid.trace.error.vte-23-license-incompatible-users	VTE-23: License is incompatible with number of users in Jira license.	VTE-23: Licence není kompatibilní s počtem uživatelů v licenci Jira.
vivid.trace.error.vte-24-jira-communication-error	VTE-24: Jira could not be contacted.
vivid.trace.error.vte-26-authentication-required	VTE-26: This operation can only be performed while authenticated. Please {0}log in{1} and try again.
vivid.trace.error.vte-27-malformed-request	VTE-27: Malformed request: {0}
vivid.trace.error.vte-28-access-denied	VTE-28: Access denied. Please contact your Jira administrators for permission.
vivid.trace.error.vte-3-jql-function-incorrect-function-usage	VTE-3: Incorrect usage of JQL function {0}(): Usage: {1}	VTE-3: Nesprávné použití funkce JQL {0}(): Použití: {1}
vivid.trace.error.vte-6-jql-function-jql-query-error	VTE-6: JQL function {0}(): In JQL query "{1}": {2}	VTE-6: Funkce JQL {0}(): V dotazu JQL "{1}": {2}
vivid.trace.error.vte-7-jql-function-parameter-at-most-once	VTE-7: JQL function {0}(): The "{1}" parameter can be supplied at most once.	VTE-7: Funkce JQL {0}(): Parametr "{1}" může být použit maximálně jednou.
vivid.trace.error.vte-8-jql-function-issue-link-type-ambiguous	VTE-8: JQL function {0}(): More than one issue link type matches the text "{1}": {2}	VTE-8: Funkce JQL {0}(): Textu "{1}": {2} odpovídá více než jeden typ propojení úloh.
vivid.trace.export.description	Export this Issue Relation Graph as a file	Vyexportovat graf vztahů úloh jako soubor
vivid.trace.graph-direction.down	Top-down	Shora dolů
vivid.trace.graph-direction.label	Graph direction	Směr grafu
vivid.trace.graph-direction.left	Leftward	Doleva
vivid.trace.graph-direction.right	Rightward	Doprava
vivid.trace.help.show-label	How to use this feature	Jak tuto funkci používat
vivid.trace.issue-field-layout.label	Issue Field Layout	Rozvržení polí úlohy
vivid.trace.issue-relation-graph.bulk-change-issues	Bulk change issues	Hromadně změnit úlohy
vivid.trace.issue-relation-graph.description	Issue relation graph of issues and their issue link & parent/sub-task relationships. Orphan issues either have no such relations, or their relations are disabled in the project''s issue relation graph configuration.	Graf vztahů úloh: úlohy a jejich propojení a vztahy mezi nadřazenými úkoly a podúkoly. Osiřelé úlohy buď vztahy nemají nebo jsou jejich vztahy v konfiguraci grafu vztahů úloh daného projektu deaktivovány.
vivid.trace.issue-relation-graph.display-options-group	Display Options	Možnosti zobrazení
vivid.trace.issue-relation-graph.list-issues	List issues	Seřadit úlohy do seznamu
vivid.trace.issue-relation-graph.more.description	More operations and settings	Další činnosti a nastavení
vivid.trace.issue-relation-graph.orphan-issues-label	Orphan Issues	Osiřelé úlohy
vivid.trace.issue-relation-graph.refresh-graph	Refresh graph	Obnovit graf

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
issue link		Vivid Trace Glossary
JQL function		Vivid Trace Glossary

String information

Screenshot context

Key

vivid.trace.error.vte-8-jql-function-issue-link-type-ambiguous

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

vivid-trace-jira-i18n_cs.properties, string 183