Neon/Vivid Trace Jira add-on — Korean @ Vivid I18n: VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Korean
vivid.trace.configure-project.summary-title	Traces
vivid.trace.custom-field.description	${product.shortname} custom field.	${product.shortname} 커스텀 필드.
vivid.trace.custom-field.managed-description	This custom field is managed by ${product.shortname} and cannot be modified.	이 커스텀 필드는 ${product.shortname} 가 관리하며 변경될 수 없습니다.
vivid.trace.custom-field.reindex-message	${product.shortname} Custom Field	${product.shortname} 커스텀 필드
vivid.trace.directions.inward	Inward	안쪽으로
vivid.trace.directions.label	Directions	방향
vivid.trace.directions.outward	Outward	바깥쪽으로
vivid.trace.directions.parents	Parents	상위과제
vivid.trace.directions.subtasks	Sub-tasks	하위과제
vivid.trace.distance.label	Distance	거리
vivid.trace.distance.unlimited	Unlimited	무제한
vivid.trace.embeddable-trace.caption	Trace:
vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found	VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}	VTE-1: JQL 함수 {0}() 를 {1}을 찾을 수 없습니다: {2}
vivid.trace.error.vte-10-jql-function-at-least-one-effective-direction	VTE-10: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must specify at least one effective direction.	VTE-10: JQL 함수 {0}(): "{1}" 파라미터는 반드시 하나의 유효한 방향으로 지정 되어야 합니다.
vivid.trace.error.vte-11-jql-function-integer-out-of-range	VTE-11: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must be an integer number between {2} and {3}, inclusive.	VTE-11: JQL 함수 {0}(): {1} 파라미터는 반드시 {2} 와 {3} 사이의 정수이어야 합니다.
vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception	VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for {1}: {2}	VTE-12: JQL 함수 {0}(): {1}: {2} 의 검색결과가 없습니다.
vivid.trace.error.vte-13-jql-function-requires-seed-issues	VTE-13: JQL function {0}() requires seed issues, supplied using the "issue" and/or "jql" parameters.	VTE-13: JQL 함수 {0}() 는 "issue" 그리고/또는 "jql" 파라미터를 사용하여 제공되는 기준 이슈가 필요합니다.
vivid.trace.error.vte-14-jql-function-empty-parameter	VTE-14: JQL function {0}(): The "{1}" parameter cannot be empty. Usage: {2}	VTE-14: JQL 함수 {0}(): "{1}" 파라미터는 반드시 있어야 합니다. 사용방법: {2}
vivid.trace.error.vte-15-jql-function-parameter-syntax-error	VTE-15: JQL function {0}(): Syntax error at character {1} of "{2}" parameter. Usage: {3}	VTE-15: JQL 함수 {0}(): 구문 오류 "{2}" 의 {1} 문자 파라미터. 사용방법: {3}
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. Please contact your Jira administrators to restore functionality.	VTE-16: ${product.shortname} 의 커스텀 필드가 손상되었거나 사라졌기 때문에 사용 하실 수 없습니다. 기능을 복구하시려면 Jira 관리자에게 연락하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field-admin	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. To restore functionality, please ensure the {0}custom field "{1}"{2} is removed if possible, disable then re-enable the {3}${product.shortname} add-on{4} or alternatively restart Jira, and then {5}perform a re-index{6}.	VTE-16: 커스텀 필드가 손상되었거나 없어져서 ${product.shortname}를 사용하실 수 없습니다. 기능을 복구하기 위해서는 {0}커스텀 필드 "{1}"{2}를 가능하면 제거하시고 {3}${product.shortname} 애드 온{4}를 사용불가로 변경 후 다시 사용으로 변경 하시거나 Jira 를 재기동 하시고 {5}인덱스 재작성{6}을 수행 하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid	VTE-17: Please contact your Jira administrators to configure ${product.shortname} with a valid license.	VTE-17: Jira 관리자에게 ${product.shortname} 의 유요한 라이선스를 설정할 수 있도록 연락하시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin	VTE-17: Please {0}enter a valid license{1} to activate ${product.shortname}.	VTE-17: ${product.shortname}를 활성화 하기 위하여 {0}유효한 라이선스{1} 를 입력하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: ${product.shortname}를 활성화 하기 위하여 유요한 라이선스를 입력해 주시기 바랍니다. 라이선스 검증 오류 발생: {0}
vivid.trace.error.vte-19-internal-error	VTE-19: An internal error occurred. For support, please report the following information to Vivid Support.	VTE-19: 내부 오류가 발생하였습니다. 기술 지원을 위해서 다음의 정보를 Vivid Support 로 리포트 하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error.actions	{0}Download a support ZIP file{1} of the technical details and send it to your Jira administrator or attach it when you raise a support request at {2}Vivid Support{3}.
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: JQL 함수 {0}() 는 "{1}"에 상응하는 값으로 이미 설정되어 있기 때문에 "{2}" 파라미터를 받아들이지 않습니다.
vivid.trace.error.vte-20-unknown-object	VTE-20: Either {0} "{1}" doesn''t exist or you don''t have permission to access it.	VTE-20: {0} "{1}" 모두 존재하지 않거나 접근 권한이 없습니다.
vivid.trace.error.vte-21-license-format	VTE-21: That license key was malformed and could not be applied. Ensure that the entire ${product.shortname} add-on license key is entered exactly as provided. For assistance, contact your supplier or Vivid Support.	VTE-21:라이선스 키의 형식에 맞지 않아 적용되지 않았습니다. 제공된 ${product.shortname} 애드 온의 라이선스 키를 정확히 입력 하셨는지 확인해 보세요. 지원이 필요하시면 공급자 또는 Vivid Support로 연락 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-22-license-incompatible-version	VTE-22: License is for an older version of ${product.shortname} and maintenance has expired.	VTE-22: 라이선스는 ${product.shortname}의 이전 버젼이며 유지보수계약이 만료되었습니다.
vivid.trace.error.vte-23-license-incompatible-users	VTE-23: License is incompatible with number of users in Jira license.	VTE-23: 이 라이선스는 Jira 라이선스의 사용자 수와 호환되지 않습니다.

Key	English	Korean
vivid.trace.configure-project.summary-title	Traces
vivid.trace.custom-field.description	${product.shortname} custom field.	${product.shortname} 커스텀 필드.
vivid.trace.custom-field.managed-description	This custom field is managed by ${product.shortname} and cannot be modified.	이 커스텀 필드는 ${product.shortname} 가 관리하며 변경될 수 없습니다.
vivid.trace.custom-field.reindex-message	${product.shortname} Custom Field	${product.shortname} 커스텀 필드
vivid.trace.directions.inward	Inward	안쪽으로
vivid.trace.directions.label	Directions	방향
vivid.trace.directions.outward	Outward	바깥쪽으로
vivid.trace.directions.parents	Parents	상위과제
vivid.trace.directions.subtasks	Sub-tasks	하위과제
vivid.trace.distance.label	Distance	거리
vivid.trace.distance.unlimited	Unlimited	무제한
vivid.trace.embeddable-trace.caption	Trace:
vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found	VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}	VTE-1: JQL 함수 {0}() 를 {1}을 찾을 수 없습니다: {2}
vivid.trace.error.vte-10-jql-function-at-least-one-effective-direction	VTE-10: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must specify at least one effective direction.	VTE-10: JQL 함수 {0}(): "{1}" 파라미터는 반드시 하나의 유효한 방향으로 지정 되어야 합니다.
vivid.trace.error.vte-11-jql-function-integer-out-of-range	VTE-11: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must be an integer number between {2} and {3}, inclusive.	VTE-11: JQL 함수 {0}(): {1} 파라미터는 반드시 {2} 와 {3} 사이의 정수이어야 합니다.
vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception	VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for {1}: {2}	VTE-12: JQL 함수 {0}(): {1}: {2} 의 검색결과가 없습니다.
vivid.trace.error.vte-13-jql-function-requires-seed-issues	VTE-13: JQL function {0}() requires seed issues, supplied using the "issue" and/or "jql" parameters.	VTE-13: JQL 함수 {0}() 는 "issue" 그리고/또는 "jql" 파라미터를 사용하여 제공되는 기준 이슈가 필요합니다.
vivid.trace.error.vte-14-jql-function-empty-parameter	VTE-14: JQL function {0}(): The "{1}" parameter cannot be empty. Usage: {2}	VTE-14: JQL 함수 {0}(): "{1}" 파라미터는 반드시 있어야 합니다. 사용방법: {2}
vivid.trace.error.vte-15-jql-function-parameter-syntax-error	VTE-15: JQL function {0}(): Syntax error at character {1} of "{2}" parameter. Usage: {3}	VTE-15: JQL 함수 {0}(): 구문 오류 "{2}" 의 {1} 문자 파라미터. 사용방법: {3}
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. Please contact your Jira administrators to restore functionality.	VTE-16: ${product.shortname} 의 커스텀 필드가 손상되었거나 사라졌기 때문에 사용 하실 수 없습니다. 기능을 복구하시려면 Jira 관리자에게 연락하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field-admin	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. To restore functionality, please ensure the {0}custom field "{1}"{2} is removed if possible, disable then re-enable the {3}${product.shortname} add-on{4} or alternatively restart Jira, and then {5}perform a re-index{6}.	VTE-16: 커스텀 필드가 손상되었거나 없어져서 ${product.shortname}를 사용하실 수 없습니다. 기능을 복구하기 위해서는 {0}커스텀 필드 "{1}"{2}를 가능하면 제거하시고 {3}${product.shortname} 애드 온{4}를 사용불가로 변경 후 다시 사용으로 변경 하시거나 Jira 를 재기동 하시고 {5}인덱스 재작성{6}을 수행 하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid	VTE-17: Please contact your Jira administrators to configure ${product.shortname} with a valid license.	VTE-17: Jira 관리자에게 ${product.shortname} 의 유요한 라이선스를 설정할 수 있도록 연락하시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin	VTE-17: Please {0}enter a valid license{1} to activate ${product.shortname}.	VTE-17: ${product.shortname}를 활성화 하기 위하여 {0}유효한 라이선스{1} 를 입력하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: ${product.shortname}를 활성화 하기 위하여 유요한 라이선스를 입력해 주시기 바랍니다. 라이선스 검증 오류 발생: {0}
vivid.trace.error.vte-19-internal-error	VTE-19: An internal error occurred. For support, please report the following information to Vivid Support.	VTE-19: 내부 오류가 발생하였습니다. 기술 지원을 위해서 다음의 정보를 Vivid Support 로 리포트 하여 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error.actions	{0}Download a support ZIP file{1} of the technical details and send it to your Jira administrator or attach it when you raise a support request at {2}Vivid Support{3}.
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: JQL 함수 {0}() 는 "{1}"에 상응하는 값으로 이미 설정되어 있기 때문에 "{2}" 파라미터를 받아들이지 않습니다.
vivid.trace.error.vte-20-unknown-object	VTE-20: Either {0} "{1}" doesn''t exist or you don''t have permission to access it.	VTE-20: {0} "{1}" 모두 존재하지 않거나 접근 권한이 없습니다.
vivid.trace.error.vte-21-license-format	VTE-21: That license key was malformed and could not be applied. Ensure that the entire ${product.shortname} add-on license key is entered exactly as provided. For assistance, contact your supplier or Vivid Support.	VTE-21:라이선스 키의 형식에 맞지 않아 적용되지 않았습니다. 제공된 ${product.shortname} 애드 온의 라이선스 키를 정확히 입력 하셨는지 확인해 보세요. 지원이 필요하시면 공급자 또는 Vivid Support로 연락 주시기 바랍니다.
vivid.trace.error.vte-22-license-incompatible-version	VTE-22: License is for an older version of ${product.shortname} and maintenance has expired.	VTE-22: 라이선스는 ${product.shortname}의 이전 버젼이며 유지보수계약이 만료되었습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
JQL function		Vivid Trace Glossary

String information

Key

vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vivid-trace-jira-i18n_ko.properties, string 95