Neon/Vivid Trace Jira add-on — Dutch @ Vivid I18n: VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
vivid.trace.configure-project.summary-description	Control how ${product.shortname} traces are displayed within this project and to whom.
vivid.trace.configure-project.summary-title	Traces
vivid.trace.configure-project.visibility.page-title	Project {0} - ${product.shortname} trace visibility settings
vivid.trace.configure-project.visibility.title	Visibility
vivid.trace.custom-field.description	${product.shortname} custom field.	${product.shortname} custom field.
vivid.trace.custom-field.managed-description	This custom field is managed by ${product.shortname} and cannot be modified.	Dit veld wordt beheerd door ${product.shortname} en kan niet aangepast worden.
vivid.trace.custom-field.reindex-message	${product.shortname} Custom Field	${product.shortname} Custom veld
vivid.trace.directions.inward	Inward	inwaarts
vivid.trace.directions.label	Directions	Richtingen
vivid.trace.directions.outward	Outward	buitenwaarts
vivid.trace.directions.parents	Parents	bovenliggend
vivid.trace.directions.subtasks	Sub-tasks	deeltaken
vivid.trace.distance.label	Distance	Afstand
vivid.trace.distance.unlimited	Unlimited	Ongelimiteerd
vivid.trace.embeddable-trace.caption	Trace:
vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found	VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}	VTE-1: JQL functie {0}() niet in staat om {1}: {2} te vinden.
vivid.trace.error.vte-10-jql-function-at-least-one-effective-direction	VTE-10: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must specify at least one effective direction.	VTE-10: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet minstens één effectieve zoekrichting specifiëren.
vivid.trace.error.vte-11-jql-function-integer-out-of-range	VTE-11: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must be an integer number between {2} and {3}, inclusive.	VTE-11: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet een geheel getal zijn tussen {2} en {3}, inbegrepen.
vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception	VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for {1}: {2}	VTE-12: JQL functie {0}(): Kon geen resultaten krijgen voor {1}: {2}
vivid.trace.error.vte-13-jql-function-requires-seed-issues	VTE-13: JQL function {0}() requires seed issues, supplied using the "issue" and/or "jql" parameters.	VTE-13: JQL functie {0}() vereist oorspronkelijke issues, aangeleverd door gebruik te maken van de "issue" en/of "jql" parameters.
vivid.trace.error.vte-14-jql-function-empty-parameter	VTE-14: JQL function {0}(): The "{1}" parameter cannot be empty. Usage: {2}	VTE-14: JQL functie {0}(): De "{1}" paramater kan niet leeg zijn. Gebruik: {2}
vivid.trace.error.vte-15-jql-function-parameter-syntax-error	VTE-15: JQL function {0}(): Syntax error at character {1} of "{2}" parameter. Usage: {3}	VTE-15: JQL functie{0}(): Syntax fout bij karakter {1} van de "{2}" parameter. Gebruik: {3}
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. Please contact your Jira administrators to restore functionality.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet worden gebruik terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Gelieve uw Jira adminstrators te contacteren om de functionaliteit te herstellen.
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field-admin	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. To restore functionality, please ensure the {0}custom field "{1}"{2} is removed if possible, disable then re-enable the {3}${product.shortname} add-on{4} or alternatively restart Jira, and then {5}perform a re-index{6}.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet gebruikt worden terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Om de functionaliteit te herstellen, gelieve u er zich van te verzekeren dat het {0}custom field "{1}"{2} is verwijderd indien mogelijk, en schakel daarna de {3}${product.shortname} add-on{4} uit en daarna weer aan. Of als alternatief kunt u Jira heropstarten, en daarna voert u een {5}re-index{6} uit.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid	VTE-17: Please contact your Jira administrators to configure ${product.shortname} with a valid license.	VTE-17: Gelieve uw Jira administrators te contacteren om ${product.shortname} te configureren met een geldige licentie.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin	VTE-17: Please {0}enter a valid license{1} to activate ${product.shortname}.	VTE-17: Gelieve een {0}geldige licentie{1} in te geven om ${product.shortname} te activeren.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: gelieve een geldige licentie in te geven om ${product.shortname} te activeren. Er heeft zich een fout voorgedaan bij de validatie van de licentie: {0}
vivid.trace.error.vte-19-internal-error	VTE-19: An internal error occurred. For support, please report the following information to Vivid Support.	VTE-19: Er heeft zich een interne fout voorgedaan. Voor hulp en ondersteuning, gelieve de volgende informatie te rapporteren aan Vivid Support.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error.actions	{0}Download a support ZIP file{1} of the technical details and send it to your Jira administrator or attach it when you raise a support request at {2}Vivid Support{3}.
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: JQL functie {0}() accepteert de "{1}" parameter niet, de welke al ingesteld is op het equivalent van "{2}".
vivid.trace.error.vte-20-unknown-object	VTE-20: Either {0} "{1}" doesn''t exist or you don''t have permission to access it.	VTE-20: Ofwel bestaat {0} "{1}" niet, ofwel hebt er u geen toegang toe.

Key	English	Dutch
vivid.trace.configure-project.summary-description	Control how ${product.shortname} traces are displayed within this project and to whom.
vivid.trace.configure-project.summary-title	Traces
vivid.trace.configure-project.visibility.page-title	Project {0} - ${product.shortname} trace visibility settings
vivid.trace.configure-project.visibility.title	Visibility
vivid.trace.custom-field.description	${product.shortname} custom field.	${product.shortname} custom field.
vivid.trace.custom-field.managed-description	This custom field is managed by ${product.shortname} and cannot be modified.	Dit veld wordt beheerd door ${product.shortname} en kan niet aangepast worden.
vivid.trace.custom-field.reindex-message	${product.shortname} Custom Field	${product.shortname} Custom veld
vivid.trace.directions.inward	Inward	inwaarts
vivid.trace.directions.label	Directions	Richtingen
vivid.trace.directions.outward	Outward	buitenwaarts
vivid.trace.directions.parents	Parents	bovenliggend
vivid.trace.directions.subtasks	Sub-tasks	deeltaken
vivid.trace.distance.label	Distance	Afstand
vivid.trace.distance.unlimited	Unlimited	Ongelimiteerd
vivid.trace.embeddable-trace.caption	Trace:
vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found	VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}	VTE-1: JQL functie {0}() niet in staat om {1}: {2} te vinden.
vivid.trace.error.vte-10-jql-function-at-least-one-effective-direction	VTE-10: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must specify at least one effective direction.	VTE-10: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet minstens één effectieve zoekrichting specifiëren.
vivid.trace.error.vte-11-jql-function-integer-out-of-range	VTE-11: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must be an integer number between {2} and {3}, inclusive.	VTE-11: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet een geheel getal zijn tussen {2} en {3}, inbegrepen.
vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception	VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for {1}: {2}	VTE-12: JQL functie {0}(): Kon geen resultaten krijgen voor {1}: {2}
vivid.trace.error.vte-13-jql-function-requires-seed-issues	VTE-13: JQL function {0}() requires seed issues, supplied using the "issue" and/or "jql" parameters.	VTE-13: JQL functie {0}() vereist oorspronkelijke issues, aangeleverd door gebruik te maken van de "issue" en/of "jql" parameters.
vivid.trace.error.vte-14-jql-function-empty-parameter	VTE-14: JQL function {0}(): The "{1}" parameter cannot be empty. Usage: {2}	VTE-14: JQL functie {0}(): De "{1}" paramater kan niet leeg zijn. Gebruik: {2}
vivid.trace.error.vte-15-jql-function-parameter-syntax-error	VTE-15: JQL function {0}(): Syntax error at character {1} of "{2}" parameter. Usage: {3}	VTE-15: JQL functie{0}(): Syntax fout bij karakter {1} van de "{2}" parameter. Gebruik: {3}
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. Please contact your Jira administrators to restore functionality.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet worden gebruik terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Gelieve uw Jira adminstrators te contacteren om de functionaliteit te herstellen.
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field-admin	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. To restore functionality, please ensure the {0}custom field "{1}"{2} is removed if possible, disable then re-enable the {3}${product.shortname} add-on{4} or alternatively restart Jira, and then {5}perform a re-index{6}.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet gebruikt worden terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Om de functionaliteit te herstellen, gelieve u er zich van te verzekeren dat het {0}custom field "{1}"{2} is verwijderd indien mogelijk, en schakel daarna de {3}${product.shortname} add-on{4} uit en daarna weer aan. Of als alternatief kunt u Jira heropstarten, en daarna voert u een {5}re-index{6} uit.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid	VTE-17: Please contact your Jira administrators to configure ${product.shortname} with a valid license.	VTE-17: Gelieve uw Jira administrators te contacteren om ${product.shortname} te configureren met een geldige licentie.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin	VTE-17: Please {0}enter a valid license{1} to activate ${product.shortname}.	VTE-17: Gelieve een {0}geldige licentie{1} in te geven om ${product.shortname} te activeren.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: gelieve een geldige licentie in te geven om ${product.shortname} te activeren. Er heeft zich een fout voorgedaan bij de validatie van de licentie: {0}
vivid.trace.error.vte-19-internal-error	VTE-19: An internal error occurred. For support, please report the following information to Vivid Support.	VTE-19: Er heeft zich een interne fout voorgedaan. Voor hulp en ondersteuning, gelieve de volgende informatie te rapporteren aan Vivid Support.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error.actions	{0}Download a support ZIP file{1} of the technical details and send it to your Jira administrator or attach it when you raise a support request at {2}Vivid Support{3}.
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: JQL functie {0}() accepteert de "{1}" parameter niet, de welke al ingesteld is op het equivalent van "{2}".

Loading…

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation

4 years ago

Translation changed

English

Dutch 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
JQL function		Vivid Trace Glossary

String information

Screenshot context

Key

vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

5 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vivid-trace-jira-i18n_nl.properties, string 92