Neon/Vivid Trace Jira add-on — Dutch @ Vivid I18n: VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Key vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found

English # Design note: Never change the fundamental meaning of message codes that have shipped, current or retired. # Design note: Never change the fundamental meaning of message codes that have shipped, current or retired.

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
vivid.trace.trace-configuration.new-trace	New trace	Nieuwe tracering
vivid.trace.trace-configuration.new-trace-description	Start a new trace configuration	Start met een nieuwe tracering
vivid.trace.trace-configuration.rename-trace-header	Rename trace configuration "{0}"	Naam tracering "{0}" wijzigen
vivid.trace.trace-configuration.save-trace-header	Save trace configuration	Tracering opslaan
vivid.trace.trace-configuration.save-success	The trace configuration "{0}" has been saved.	De tracering "{0}" is opgeslagen.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.0	Trace configurations can be shared with people so that they may find and favorite the traces. While a trace configuration can be shared, other people''s trace results might differ from yours depending on their access permissions to the artifacts encountered during the tracing process.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.1	As a rule, the sharing permissions must always list an owner. If you inadvertently strip yourself of ownership, please ask your Jira administrator to assist with restoring permission.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.editor	{0}Editors{1} may also save their edits back into the trace configuration, overwriting prior settings. Suitable for delegating maintenance duties amongst teammates.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.owner	{0}Owners{1} have full control over the trace configuration, including the ability to modify these sharing permissions, and rename or even delete the trace configuration.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.viewer	{0}Viewers{1} can find, favorite, and run the trace configuration. Permissions are enforced during tracing, so each person''s trace results may differ.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.find-traces	Find traces
vivid.trace.trace-configuration.sharing.selector-description	Select members to share this trace configuration with
vivid.trace.trace-configuration.sharing.title	Sharing permissions
vivid.trace.trace-studio.name	Trace Studio
vivid.trace.trace-studio.set-my-jira-home-description	Set my Jira Home to the Trace Studio.
vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found	VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}	VTE-1: JQL functie {0}() niet in staat om {1}: {2} te vinden.
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: JQL functie {0}() accepteert de "{1}" parameter niet, de welke al ingesteld is op het equivalent van "{2}".
vivid.trace.error.vte-3-jql-function-incorrect-function-usage	VTE-3: Incorrect usage of JQL function {0}(): Usage: {1}	VTE-3: Onjuist gebruik van de JQL functie {0}(): Gebruik: {1}
vivid.trace.error.vte-6-jql-function-jql-query-error	VTE-6: JQL function {0}(): In JQL query "{1}": {2}	VTE-6: JQL functie {0}(): In JQL query "{1}": {2}
vivid.trace.error.vte-7-jql-function-parameter-at-most-once	VTE-7: JQL function {0}(): The "{1}" parameter can be supplied at most once.	VTE-7: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter kan slechts éénmaal ingegeven worden.
vivid.trace.error.vte-8-jql-function-issue-link-type-ambiguous	VTE-8: JQL function {0}(): More than one issue link type matches the text "{1}": {2}	VTE-8: JQL functie {0}(): Meer dan één issue-link heeft een overeenkomst met de tekst "{1}": {2}
vivid.trace.error.vte-10-jql-function-at-least-one-effective-direction	VTE-10: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must specify at least one effective direction.	VTE-10: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet minstens één effectieve zoekrichting specifiëren.
vivid.trace.error.vte-11-jql-function-integer-out-of-range	VTE-11: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must be an integer number between {2} and {3}, inclusive.	VTE-11: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet een geheel getal zijn tussen {2} en {3}, inbegrepen.
vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception	VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for {1}: {2}	VTE-12: JQL functie {0}(): Kon geen resultaten krijgen voor {1}: {2}
vivid.trace.error.vte-13-jql-function-requires-seed-issues	VTE-13: JQL function {0}() requires seed issues, supplied using the "issue" and/or "jql" parameters.	VTE-13: JQL functie {0}() vereist oorspronkelijke issues, aangeleverd door gebruik te maken van de "issue" en/of "jql" parameters.
vivid.trace.error.vte-14-jql-function-empty-parameter	VTE-14: JQL function {0}(): The "{1}" parameter cannot be empty. Usage: {2}	VTE-14: JQL functie {0}(): De "{1}" paramater kan niet leeg zijn. Gebruik: {2}
vivid.trace.error.vte-15-jql-function-parameter-syntax-error	VTE-15: JQL function {0}(): Syntax error at character {1} of "{2}" parameter. Usage: {3}	VTE-15: JQL functie{0}(): Syntax fout bij karakter {1} van de "{2}" parameter. Gebruik: {3}
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field-admin	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. To restore functionality, please ensure the {0}custom field "{1}"{2} is removed if possible, disable then re-enable the {3}${product.shortname} add-on{4} or alternatively restart Jira, and then {5}perform a re-index{6}.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet gebruikt worden terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Om de functionaliteit te herstellen, gelieve u er zich van te verzekeren dat het {0}custom field "{1}"{2} is verwijderd indien mogelijk, en schakel daarna de {3}${product.shortname} add-on{4} uit en daarna weer aan. Of als alternatief kunt u Jira heropstarten, en daarna voert u een {5}re-index{6} uit.
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. Please contact your Jira administrators to restore functionality.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet worden gebruik terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Gelieve uw Jira adminstrators te contacteren om de functionaliteit te herstellen.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin	VTE-17: Please {0}enter a valid license{1} to activate ${product.shortname}.	VTE-17: Gelieve een {0}geldige licentie{1} in te geven om ${product.shortname} te activeren.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: gelieve een geldige licentie in te geven om ${product.shortname} te activeren. Er heeft zich een fout voorgedaan bij de validatie van de licentie: {0}

Key	English	Dutch
vivid.trace.configure-project.settings.title	Trace settings
vivid.trace.configure-project.success	Issue relation graph configuration updated for project "{0}".	Issue-relatie-grafiek configuratie is geüpdate voor het project "{0}".
vivid.trace.configure-project.summary-description	Control how ${product.shortname} traces are displayed within this project and to whom.
vivid.trace.configure-project.summary-title	Traces
vivid.trace.custom-field.description	${product.shortname} custom field.	${product.shortname} custom field.
vivid.trace.custom-field.managed-description	This custom field is managed by ${product.shortname} and cannot be modified.	Dit veld wordt beheerd door ${product.shortname} en kan niet aangepast worden.
vivid.trace.custom-field.reindex-message	${product.shortname} Custom Field	${product.shortname} Custom veld
vivid.trace.directions.inward	Inward	inwaarts
vivid.trace.directions.label	Directions	Richtingen
vivid.trace.directions.outward	Outward	buitenwaarts
vivid.trace.directions.parents	Parents	bovenliggend
vivid.trace.directions.subtasks	Sub-tasks	deeltaken
vivid.trace.distance.label	Distance	Afstand
vivid.trace.distance.unlimited	Unlimited	Ongelimiteerd
vivid.trace.embeddable-trace.caption	Trace:
vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found	VTE-1: JQL function {0}() could not find {1}: {2}	VTE-1: JQL functie {0}() niet in staat om {1}: {2} te vinden.
vivid.trace.error.vte-10-jql-function-at-least-one-effective-direction	VTE-10: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must specify at least one effective direction.	VTE-10: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet minstens één effectieve zoekrichting specifiëren.
vivid.trace.error.vte-11-jql-function-integer-out-of-range	VTE-11: JQL function {0}(): The "{1}" parameter must be an integer number between {2} and {3}, inclusive.	VTE-11: JQL functie {0}(): De "{1}" parameter moet een geheel getal zijn tussen {2} en {3}, inbegrepen.
vivid.trace.error.vte-12-jql-function-search-exception	VTE-12: JQL function {0}(): Could not get search results for {1}: {2}	VTE-12: JQL functie {0}(): Kon geen resultaten krijgen voor {1}: {2}
vivid.trace.error.vte-13-jql-function-requires-seed-issues	VTE-13: JQL function {0}() requires seed issues, supplied using the "issue" and/or "jql" parameters.	VTE-13: JQL functie {0}() vereist oorspronkelijke issues, aangeleverd door gebruik te maken van de "issue" en/of "jql" parameters.
vivid.trace.error.vte-14-jql-function-empty-parameter	VTE-14: JQL function {0}(): The "{1}" parameter cannot be empty. Usage: {2}	VTE-14: JQL functie {0}(): De "{1}" paramater kan niet leeg zijn. Gebruik: {2}
vivid.trace.error.vte-15-jql-function-parameter-syntax-error	VTE-15: JQL function {0}(): Syntax error at character {1} of "{2}" parameter. Usage: {3}	VTE-15: JQL functie{0}(): Syntax fout bij karakter {1} van de "{2}" parameter. Gebruik: {3}
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. Please contact your Jira administrators to restore functionality.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet worden gebruik terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Gelieve uw Jira adminstrators te contacteren om de functionaliteit te herstellen.
vivid.trace.error.vte-16-relations-invalid-custom-field-admin	VTE-16: ${product.shortname} cannot be used while its custom field is damaged or missing. To restore functionality, please ensure the {0}custom field "{1}"{2} is removed if possible, disable then re-enable the {3}${product.shortname} add-on{4} or alternatively restart Jira, and then {5}perform a re-index{6}.	VTE-16: ${product.shortname} kan niet gebruikt worden terwijl het custom field beschadigd of niet aanwezig is. Om de functionaliteit te herstellen, gelieve u er zich van te verzekeren dat het {0}custom field "{1}"{2} is verwijderd indien mogelijk, en schakel daarna de {3}${product.shortname} add-on{4} uit en daarna weer aan. Of als alternatief kunt u Jira heropstarten, en daarna voert u een {5}re-index{6} uit.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid	VTE-17: Please contact your Jira administrators to configure ${product.shortname} with a valid license.	VTE-17: Gelieve uw Jira administrators te contacteren om ${product.shortname} te configureren met een geldige licentie.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin	VTE-17: Please {0}enter a valid license{1} to activate ${product.shortname}.	VTE-17: Gelieve een {0}geldige licentie{1} in te geven om ${product.shortname} te activeren.
vivid.trace.error.vte-17-license-invalid-admin-plaintext	VTE-17: Please enter a valid license to activate ${product.shortname}. Encountered license validation errors: {0}	VTE-17: gelieve een geldige licentie in te geven om ${product.shortname} te activeren. Er heeft zich een fout voorgedaan bij de validatie van de licentie: {0}
vivid.trace.error.vte-19-internal-error	VTE-19: An internal error occurred. For support, please report the following information to Vivid Support.	VTE-19: Er heeft zich een interne fout voorgedaan. Voor hulp en ondersteuning, gelieve de volgende informatie te rapporteren aan Vivid Support.
vivid.trace.error.vte-19-internal-error.actions	{0}Download a support ZIP file{1} of the technical details and send it to your Jira administrator or attach it when you raise a support request at {2}Vivid Support{3}.
vivid.trace.error.vte-2-jql-function-unaccepted-function-parameter	VTE-2: JQL function {0}() doesn''t accept the "{1}" parameter, which is already set to the equivalent of "{2}".	VTE-2: JQL functie {0}() accepteert de "{1}" parameter niet, de welke al ingesteld is op het equivalent van "{2}".

Loading…

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation

2 years ago

Translation changed

English

Dutch 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
JQL function		Vivid Trace Glossary

String information

Screenshot context

Key

vivid.trace.error.vte-1-jql-function-parameter-values-not-found

Source string description

# Design note: Never change the fundamental meaning of message codes that have shipped, current or retired. # Design note: Never change the fundamental meaning of message codes that have shipped, current or retired.

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

vivid-trace-jira-i18n_nl.properties, string 178