Neon/Vivid Trace Jira add-on — Polish @ Vivid I18n: Follow

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid.trace.configure-project.issue-link-types.follow-column-heading

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
vivid.trace.configure-project.summary-description	Control how ${product.shortname} traces are displayed within this project and to whom.
vivid.trace.configure-project.summary-title	Traces
vivid.trace.configure-project.artifact-types-tab	Artifact Types
vivid.trace.configure-project.artifact-types.description.html	This feature allows specific artifact types to be included and irrelevant types to be ignored in traces within the project. Uncheck irrelevant artifact types to trim them from graphs. For further information, see {0}Adjusting Artifact Type Enablements{1}.
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.description	Traces can be displayed in issue detail views as a panel or as an activity tab. Hide and reveal traces by alternatingly clicking on the panel title or by selecting another activity tab; this personal setting is remembered by your web browser while you continue to work in any project in Jira. When trace panels and activity tabs are hidden, traces are not loaded and will not impact performance.
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.issuetabpanel	Issue Activity Tab
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.setting-label	Display format
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.title	Display Format of Traces in Issue Detail Views
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.webpanel	Issue Panel
vivid.trace.configure-project.issue-fields.add-row-button	Add row	Dodaj rząd
vivid.trace.configure-project.issue-fields.description.html	This issue field layout determines the information displayed in graphed issues. Customize the layout by selecting from the available issue fields and arranging them in rows. For further information, see {0}Designing Issue Field Layouts{1}.	Układ pola zgłoszenia determinuje, jakie informacje przedstawiają diagramy relacji. Dostosuj układ, wybierając spośród dostępnych pól zgłoszeń i układając je rzędami. Więcej informacji uzyskasz, klikając w {0}Projektowanie układów pól zgłoszeń{1}.
vivid.trace.configure-project.issue-fields.issue-fields-palette	Available Issue Fields	Dostępne pola zgłoszeń
vivid.trace.configure-project.issue-fields.no-matching-fields	No matching fields.	Brak pasujących pól.
vivid.trace.configure-project.issue-fields.search-placeholder	Search Fields	Szukaj pól
vivid.trace.configure-project.issue-link-types.description.html	Issue relation graphs are computed in part by following issue links. The graph configuration determines which issue link types are followed when computing graphs from within this project. Uncheck irrelevant link types to trim them from the graphs. For further information, see {0}Adjusting Issue Link Type Enablements{1}.	Diagramy relacji między zgłoszeniami są po części generowane w oparciu o następujące linki zgłoszeń. Konfiguracja diagramu determinuje, które linki zgłoszeń są wykorzystywane do generowania diagramów w projekcie. Odznacz nieistotne typy linków, by wyciąć je z diagramów. Więcej informacji znajdziesz, klikając na {0}Dostosowywanie zezwoleń dla typów linków{1}.
vivid.trace.configure-project.issue-link-types.follow-column-heading	Follow	Śledź
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.add-members-title	Add Members
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.clear-membership-action	Remove all members
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.description	Traces in issue detail views are shown only to viewers of the project who have membership in this list. All other people will not see traces while browsing issues within the project, but they will still be able to trace issues belonging to the project, subject to security settings. This feature can be useful for limiting display of traces to specific users, improving performance for everyone else.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.help	Adjust trace visibility as desired by adding and removing security principals to this visibility list. Setting the list to "All logged-in users" will replace all other entries and make traces visible to any logged-in viewer of issues within the project. Click member entries to manage them or confirm information about them. Changes take effect immediately.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.not-visible-main	Traces are not visible to anyone.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.not-visible-short	Not visible
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.not-visible-supplementary	Add members to make traces visible to some or all viewers of issues in the project.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.page-title	Project {0} - ${product.shortname} trace settings
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.selector-description	Select members to make traces visible to
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.setting-label	Trace visibility
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.title	Visibility of Traces in Issue Detail Views
vivid.trace.configure-project.settings.title	Trace settings
vivid.trace.custom-field.description	${product.shortname} custom field.	Niestandardowe pole ${product.shortname}.
vivid.trace.custom-field.managed-description	This custom field is managed by ${product.shortname} and cannot be modified.	To niestandardowe pole jest zarządzane przez ${product.shortname} i nie może być modyfikowane.
vivid.trace.custom-field.reindex-message	${product.shortname} Custom Field	Niestandardowe pole ${product.shortname}

Key	English	Polish
vivid.trace.configure-project.action-button-title	Configure issue relation graphs for the current project.	Konfiguruj diagramy relacji między zgłoszeniami dla bieżącego projektu.
vivid.trace.configure-project.artifact-types-tab	Artifact Types
vivid.trace.configure-project.artifact-types.description.html	This feature allows specific artifact types to be included and irrelevant types to be ignored in traces within the project. Uncheck irrelevant artifact types to trim them from graphs. For further information, see {0}Adjusting Artifact Type Enablements{1}.
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.description	Traces can be displayed in issue detail views as a panel or as an activity tab. Hide and reveal traces by alternatingly clicking on the panel title or by selecting another activity tab; this personal setting is remembered by your web browser while you continue to work in any project in Jira. When trace panels and activity tabs are hidden, traces are not loaded and will not impact performance.
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.issuetabpanel	Issue Activity Tab
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.setting-label	Display format
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.title	Display Format of Traces in Issue Detail Views
vivid.trace.configure-project.issue-context-trace-display-format.webpanel	Issue Panel
vivid.trace.configure-project.issue-fields.add-row-button	Add row	Dodaj rząd
vivid.trace.configure-project.issue-fields.description.html	This issue field layout determines the information displayed in graphed issues. Customize the layout by selecting from the available issue fields and arranging them in rows. For further information, see {0}Designing Issue Field Layouts{1}.	Układ pola zgłoszenia determinuje, jakie informacje przedstawiają diagramy relacji. Dostosuj układ, wybierając spośród dostępnych pól zgłoszeń i układając je rzędami. Więcej informacji uzyskasz, klikając w {0}Projektowanie układów pól zgłoszeń{1}.
vivid.trace.configure-project.issue-fields.issue-fields-palette	Available Issue Fields	Dostępne pola zgłoszeń
vivid.trace.configure-project.issue-fields.no-matching-fields	No matching fields.	Brak pasujących pól.
vivid.trace.configure-project.issue-fields.search-placeholder	Search Fields	Szukaj pól
vivid.trace.configure-project.issue-link-types-tab	Issue Link Types	Typy linków zgłoszeń
vivid.trace.configure-project.issue-link-types.description.html	Issue relation graphs are computed in part by following issue links. The graph configuration determines which issue link types are followed when computing graphs from within this project. Uncheck irrelevant link types to trim them from the graphs. For further information, see {0}Adjusting Issue Link Type Enablements{1}.	Diagramy relacji między zgłoszeniami są po części generowane w oparciu o następujące linki zgłoszeń. Konfiguracja diagramu determinuje, które linki zgłoszeń są wykorzystywane do generowania diagramów w projekcie. Odznacz nieistotne typy linków, by wyciąć je z diagramów. Więcej informacji znajdziesz, klikając na {0}Dostosowywanie zezwoleń dla typów linków{1}.
vivid.trace.configure-project.issue-link-types.follow-column-heading	Follow	Śledź
vivid.trace.configure-project.manage-custom-fields	Manage custom fields	Zarządzaj niestanadardowymi polami
vivid.trace.configure-project.manage-issue-link-types	Manage issue link types	Zarządzaj typami linków zgłoszeń
vivid.trace.configure-project.manage-issue-types	Manage Jira issue types
vivid.trace.configure-project.name	Project Issue Relation Graph Configuration	Konfiguracja diagramu relacji dla projektu
vivid.trace.configure-project.postamble	Changes made in this project will be immediately visible to all viewers, and do not affect the tracing configurations of other projects.	Zmiany wprowadzone w tym projekcie będą natychmiast widoczne dla każdego i nie wpłyną na konfiguracje diagramów innych projektów.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.add-members-title	Add Members
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.clear-membership-action	Remove all members
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.description	Traces in issue detail views are shown only to viewers of the project who have membership in this list. All other people will not see traces while browsing issues within the project, but they will still be able to trace issues belonging to the project, subject to security settings. This feature can be useful for limiting display of traces to specific users, improving performance for everyone else.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.help	Adjust trace visibility as desired by adding and removing security principals to this visibility list. Setting the list to "All logged-in users" will replace all other entries and make traces visible to any logged-in viewer of issues within the project. Click member entries to manage them or confirm information about them. Changes take effect immediately.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.not-visible-main	Traces are not visible to anyone.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.not-visible-short	Not visible
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.not-visible-supplementary	Add members to make traces visible to some or all viewers of issues in the project.
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.page-title	Project {0} - ${product.shortname} trace settings
vivid.trace.configure-project.project-contextual-trace-visibility.selector-description	Select members to make traces visible to