Neon/Vivid Trace Jira add-on — Swedish @ Vivid I18n: Traces

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid.trace.trace-configuration.label

English

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Swedish
vivid.trace.trace.refresh-workspace.description	Refresh this workspace	Uppdatera med denna Vivis spår-arbetsplatsen
vivid.trace.trace.seed-issues	Seed issues	Seed-ärendena
vivid.trace.trace.try-with-longer-timeout	{0}Try again{1} with a longer timeout of {2} seconds.	{0}Testa igen{1} med en längre timeout på {2} sekunder.
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.title	Trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.page-title	${product.shortname} trace configuration management
vivid.trace.trace-configuration.delete-trace-header	Delete trace configuration	Radera spår
vivid.trace.trace-configuration.delete-description	Permanently delete this trace configuration?	Radera spåret helt och hållet?
vivid.trace.trace-configuration.delete-supplement	The trace configuration will be removed from everyone''s Favorite Traces and permanently deleted from ${product.shortname}. This action is irreversible.	Denna åtgärden kan inte ångras.
vivid.trace.trace-configuration.duplicate-trace-header	Duplicate trace configuration "{0}"	Kopiera spår "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.favorite-traces	Favorite traces
vivid.trace.trace-configuration.favorite.acl	Sharing Permissions
vivid.trace.trace-configuration.favorite.description	All trace configurations currently available to you are listed here. Click on an individual trace configuration entry to toggle its favorite status. Favorite trace configurations appear in a side panel within the Trace Studio for quick access.
vivid.trace.trace-configuration.favorite.find-trace-configurations-title	Find trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.manage-trace-configurations	Manage trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.my-effective-access	My Effective Access
vivid.trace.trace-configuration.label	Traces	Spår
vivid.trace.trace-configuration.name	Trace configuration
vivid.trace.trace-configuration.name-description	Enter a name for this trace configuration	Ange ett namn för detta spår
vivid.trace.trace-configuration.new-trace	New trace	Nytt spår
vivid.trace.trace-configuration.new-trace-description	Start a new trace configuration	Starta ett nytt spår
vivid.trace.trace-configuration.rename-trace-header	Rename trace configuration "{0}"	Döp om spåret "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.save-trace-header	Save trace configuration	Spara spår
vivid.trace.trace-configuration.save-success	The trace configuration "{0}" has been saved.	Spåret "{0}" har sparats.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.0	Trace configurations can be shared with people so that they may find and favorite the traces. While a trace configuration can be shared, other people''s trace results might differ from yours depending on their access permissions to the artifacts encountered during the tracing process.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.1	As a rule, the sharing permissions must always list an owner. If you inadvertently strip yourself of ownership, please ask your Jira administrator to assist with restoring permission.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.editor	{0}Editors{1} may also save their edits back into the trace configuration, overwriting prior settings. Suitable for delegating maintenance duties amongst teammates.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.owner	{0}Owners{1} have full control over the trace configuration, including the ability to modify these sharing permissions, and rename or even delete the trace configuration.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.viewer	{0}Viewers{1} can find, favorite, and run the trace configuration. Permissions are enforced during tracing, so each person''s trace results may differ.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.find-traces	Find traces
vivid.trace.trace-configuration.sharing.selector-description	Select members to share this trace configuration with
vivid.trace.trace-configuration.sharing.title	Sharing permissions

Key	English	Swedish
vivid.trace.project-tab-panel.name	Trace Project Panel	Spår projektpanel
vivid.trace.relations-parameters.label	Relations Parameters	Relationsparametrar
vivid.trace.touchpoint.access-vivid-support	Access {0}Vivid Support{1}	Tillgång {0}Vivid-supporten{1}
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.page-title	${product.shortname} trace configuration management
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.title	Trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.delete-description	Permanently delete this trace configuration?	Radera spåret helt och hållet?
vivid.trace.trace-configuration.delete-supplement	The trace configuration will be removed from everyone''s Favorite Traces and permanently deleted from ${product.shortname}. This action is irreversible.	Denna åtgärden kan inte ångras.
vivid.trace.trace-configuration.delete-trace-header	Delete trace configuration	Radera spår
vivid.trace.trace-configuration.duplicate-trace-header	Duplicate trace configuration "{0}"	Kopiera spår "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.favorite-traces	Favorite traces
vivid.trace.trace-configuration.favorite.acl	Sharing Permissions
vivid.trace.trace-configuration.favorite.description	All trace configurations currently available to you are listed here. Click on an individual trace configuration entry to toggle its favorite status. Favorite trace configurations appear in a side panel within the Trace Studio for quick access.
vivid.trace.trace-configuration.favorite.find-trace-configurations-title	Find trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.manage-trace-configurations	Manage trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.my-effective-access	My Effective Access
vivid.trace.trace-configuration.label	Traces	Spår
vivid.trace.trace-configuration.name	Trace configuration
vivid.trace.trace-configuration.name-description	Enter a name for this trace configuration	Ange ett namn för detta spår
vivid.trace.trace-configuration.new-trace	New trace	Nytt spår
vivid.trace.trace-configuration.new-trace-description	Start a new trace configuration	Starta ett nytt spår
vivid.trace.trace-configuration.rename-trace-header	Rename trace configuration "{0}"	Döp om spåret "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.save-success	The trace configuration "{0}" has been saved.	Spåret "{0}" har sparats.
vivid.trace.trace-configuration.save-trace-header	Save trace configuration	Spara spår
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.0	Trace configurations can be shared with people so that they may find and favorite the traces. While a trace configuration can be shared, other people''s trace results might differ from yours depending on their access permissions to the artifacts encountered during the tracing process.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.1	As a rule, the sharing permissions must always list an owner. If you inadvertently strip yourself of ownership, please ask your Jira administrator to assist with restoring permission.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.editor	{0}Editors{1} may also save their edits back into the trace configuration, overwriting prior settings. Suitable for delegating maintenance duties amongst teammates.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.owner	{0}Owners{1} have full control over the trace configuration, including the ability to modify these sharing permissions, and rename or even delete the trace configuration.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.viewer	{0}Viewers{1} can find, favorite, and run the trace configuration. Permissions are enforced during tracing, so each person''s trace results may differ.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.find-traces	Find traces
vivid.trace.trace-configuration.sharing.selector-description	Select members to share this trace configuration with

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Trace”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vivid.trace.trace-configuration.label

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

vivid-trace-jira-i18n_sv.properties, string 160