Neon/Vivid Inc Website — Japanese @ Vivid I18n: Global Vivid contact information for online product support, help with …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid-inc.contact.page.meta-description

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Japanese
current-locale	en	ja
vivid-inc.community.github-oss	Vivid Open Source on GitHub	GitHub における Vivid のオープンソースソフトウェア
vivid-inc.community.nav-name	Community	コミュニティ
vivid-inc.community.one-percent-for-the-planet	Membership with 1% for the Planet (Environmental activism)	1% for the Planet メンバーシップ (パタゴニアが設立した自然環境保護を目的とする非営利団体)
vivid-inc.contact.page.meta-description	Global Vivid contact information for online product support, help with sales, and security matters.	Global Vivid contact information for online product support, help with sales, and security matters.
vivid-inc.contact.page.title	Contact Vivid	株式会社Vividにお問い合わせ
vivid-inc.contact.section.other-inquiries.info-erb	Contact Vivid by email at {0}. We welcome all inquiries, but we can't always respond. Please be aware of our {1}.	#{v_link_to 'オンライン', data.web_urls.online_feedback, :class => 'link-local'}もしくは<a data-a9=\"#{data_a9(data.email_addresses.hello)}\" class=\"a9-href a9-inner link-email\"></a>で連絡することができます。#{v_link_to '社外の方からのアイディアに関するポリシー', '/legal/unsolicited-idea-submission-policy.html', :locale => true, class: 'link-local'}について意識しながらご連絡ください。
vivid-inc.contact.section.privacy.info	Privacy and security is at the core of everything we do. We believe that we have one of the strongest, most customer-friendly stances in the market. If you have a question or request, please see the relevant contact information in our {0}.
vivid-inc.contact.section.privacy.label	Privacy	プラバシー
vivid-inc.contact.section.security.info-erb	See the {0} for information on how we wish to correspond on security matters.	#{v_link_to '脆弱性情報に関する連絡ガイドライン', '/legal/security-vulnerability-reporting-guidelines.html', :locale => true, :class => 'link-local'}をご参照ください。
vivid-inc.contact.section.security.label	Security	セキュリティについてのお問い合わせ
vivid-inc.contact.short-name	Contact us	お問い合わせ
vivid-inc.corporation.about.title	About Vivid Inc.
vivid-inc.corporation.corporate-number-label	Corporate Number {0}	法人番号{0}
vivid-inc.corporation.name	Vivid Inc.	株式会社Vivid
vivid-inc.legal.notices.data-security-and-privacy.short-name	Data Security and Privacy	データ保護とプライバシー
vivid-inc.legal.notices.security-vulnerability-reporting-guidelines.title	Security Vulnerability Reporting Guidelines
vivid-inc.legal.notices.terms-of-use.short-name	Legal	サイトご利用にあたって
vivid-inc.legal.notices.title	Legal Notices	リーガルノーティス
vivid-inc.legal.notices.unsolicited-idea-submission-policy.title	Unsolicited Idea Submission Policy

Key	English	Japanese
current-locale	en	ja
vivid-inc.community.github-oss	Vivid Open Source on GitHub	GitHub における Vivid のオープンソースソフトウェア
vivid-inc.community.nav-name	Community	コミュニティ
vivid-inc.community.one-percent-for-the-planet	Membership with 1% for the Planet (Environmental activism)	1% for the Planet メンバーシップ (パタゴニアが設立した自然環境保護を目的とする非営利団体)
vivid-inc.contact.page.meta-description	Global Vivid contact information for online product support, help with sales, and security matters.	Global Vivid contact information for online product support, help with sales, and security matters.
vivid-inc.contact.page.title	Contact Vivid	株式会社Vividにお問い合わせ
vivid-inc.contact.section.other-inquiries.info-erb	Contact Vivid by email at {0}. We welcome all inquiries, but we can't always respond. Please be aware of our {1}.	#{v_link_to 'オンライン', data.web_urls.online_feedback, :class => 'link-local'}もしくは<a data-a9=\"#{data_a9(data.email_addresses.hello)}\" class=\"a9-href a9-inner link-email\"></a>で連絡することができます。#{v_link_to '社外の方からのアイディアに関するポリシー', '/legal/unsolicited-idea-submission-policy.html', :locale => true, class: 'link-local'}について意識しながらご連絡ください。
vivid-inc.contact.section.privacy.info	Privacy and security is at the core of everything we do. We believe that we have one of the strongest, most customer-friendly stances in the market. If you have a question or request, please see the relevant contact information in our {0}.
vivid-inc.contact.section.privacy.label	Privacy	プラバシー
vivid-inc.contact.section.security.info-erb	See the {0} for information on how we wish to correspond on security matters.	#{v_link_to '脆弱性情報に関する連絡ガイドライン', '/legal/security-vulnerability-reporting-guidelines.html', :locale => true, :class => 'link-local'}をご参照ください。
vivid-inc.contact.section.security.label	Security	セキュリティについてのお問い合わせ
vivid-inc.contact.short-name	Contact us	お問い合わせ
vivid-inc.corporation.about.title	About Vivid Inc.
vivid-inc.corporation.corporate-number-label	Corporate Number {0}	法人番号{0}
vivid-inc.corporation.name	Vivid Inc.	株式会社Vivid
vivid-inc.legal.notices.data-security-and-privacy.short-name	Data Security and Privacy	データ保護とプライバシー
vivid-inc.legal.notices.security-vulnerability-reporting-guidelines.title	Security Vulnerability Reporting Guidelines
vivid-inc.legal.notices.terms-of-use.short-name	Legal	サイトご利用にあたって
vivid-inc.legal.notices.title	Legal Notices	リーガルノーティス

Loading…

None

String updated in the upload

English

Japanese 99 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vivid-inc.contact.page.meta-description

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

vivid-inc-website-i18n-ja.json, string 5