Neon/Vivid Trace Jira add-on — Danish @ Vivid I18n: Traces

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key vivid.trace.trace-configuration.label

English

Danish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Danish
vivid.trace.touchpoint.view-data-security-and-privacy-notice	View the {0}Data Security and Privacy Notice{1}
vivid.trace.touchpoint.view-eula	View the {0}End User License Agreement{1}
vivid.trace.touchpoint.view-product-documentation	View {0}documentation{1}
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.page-title	${product.shortname} trace configuration management
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.title	Trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.delete-description	Permanently delete this trace configuration?	Slet trace permanent?
vivid.trace.trace-configuration.delete-supplement	The trace configuration will be removed from everyone''s Favorite Traces and permanently deleted from ${product.shortname}. This action is irreversible.	Denne handling kan ikke gøres om.
vivid.trace.trace-configuration.delete-trace-header	Delete trace configuration	Slet Trace
vivid.trace.trace-configuration.duplicate-trace-header	Duplicate trace configuration "{0}"	Dupliker Trace "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.favorite-traces	Favorite traces
vivid.trace.trace-configuration.favorite.acl	Sharing Permissions
vivid.trace.trace-configuration.favorite.description	All trace configurations currently available to you are listed here. Click on an individual trace configuration entry to toggle its favorite status. Favorite trace configurations appear in a side panel within the Trace Studio for quick access.
vivid.trace.trace-configuration.favorite.find-trace-configurations-title	Find trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.manage-trace-configurations	Manage trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.my-effective-access	My Effective Access
vivid.trace.trace-configuration.label	Traces	Traces
vivid.trace.trace-configuration.name	Trace configuration
vivid.trace.trace-configuration.name-description	Enter a name for this trace configuration	Angiv et navn for dette trace
vivid.trace.trace-configuration.name-label	Trace name
vivid.trace.trace-configuration.new-trace	New trace	Nyt trace
vivid.trace.trace-configuration.new-trace-description	Start a new trace configuration	Begynd nyt trace
vivid.trace.trace-configuration.no-saved-traces	No saved traces.	Ingen gemte traces.
vivid.trace.trace-configuration.rename-trace-header	Rename trace configuration "{0}"	Omdøb Trace "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.save-success	The trace configuration "{0}" has been saved.	Trace "{0}" er blevet gemt.
vivid.trace.trace-configuration.save-trace-header	Save trace configuration	Gem Trace
vivid.trace.trace-configuration.saved-traces	Saved traces	Gemte traces
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.0	Trace configurations can be shared with people so that they may find and favorite the traces. While a trace configuration can be shared, other people''s trace results might differ from yours depending on their access permissions to the artifacts encountered during the tracing process.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.1	As a rule, the sharing permissions must always list an owner. If you inadvertently strip yourself of ownership, please ask your Jira administrator to assist with restoring permission.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.editor	{0}Editors{1} may also save their edits back into the trace configuration, overwriting prior settings. Suitable for delegating maintenance duties amongst teammates.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.owner	{0}Owners{1} have full control over the trace configuration, including the ability to modify these sharing permissions, and rename or even delete the trace configuration.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.viewer	{0}Viewers{1} can find, favorite, and run the trace configuration. Permissions are enforced during tracing, so each person''s trace results may differ.

Key	English	Danish
vivid.trace.touchpoint.view-data-security-and-privacy-notice	View the {0}Data Security and Privacy Notice{1}
vivid.trace.touchpoint.view-eula	View the {0}End User License Agreement{1}
vivid.trace.touchpoint.view-product-documentation	View {0}documentation{1}
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.page-title	${product.shortname} trace configuration management
vivid.trace.trace-configuration.add-on-management.title	Trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.delete-description	Permanently delete this trace configuration?	Slet trace permanent?
vivid.trace.trace-configuration.delete-supplement	The trace configuration will be removed from everyone''s Favorite Traces and permanently deleted from ${product.shortname}. This action is irreversible.	Denne handling kan ikke gøres om.
vivid.trace.trace-configuration.delete-trace-header	Delete trace configuration	Slet Trace
vivid.trace.trace-configuration.duplicate-trace-header	Duplicate trace configuration "{0}"	Dupliker Trace "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.favorite-traces	Favorite traces
vivid.trace.trace-configuration.favorite.acl	Sharing Permissions
vivid.trace.trace-configuration.favorite.description	All trace configurations currently available to you are listed here. Click on an individual trace configuration entry to toggle its favorite status. Favorite trace configurations appear in a side panel within the Trace Studio for quick access.
vivid.trace.trace-configuration.favorite.find-trace-configurations-title	Find trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.manage-trace-configurations	Manage trace configurations
vivid.trace.trace-configuration.favorite.my-effective-access	My Effective Access
vivid.trace.trace-configuration.label	Traces	Traces
vivid.trace.trace-configuration.name	Trace configuration
vivid.trace.trace-configuration.name-description	Enter a name for this trace configuration	Angiv et navn for dette trace
vivid.trace.trace-configuration.name-label	Trace name
vivid.trace.trace-configuration.new-trace	New trace	Nyt trace
vivid.trace.trace-configuration.new-trace-description	Start a new trace configuration	Begynd nyt trace
vivid.trace.trace-configuration.no-saved-traces	No saved traces.	Ingen gemte traces.
vivid.trace.trace-configuration.rename-trace-header	Rename trace configuration "{0}"	Omdøb Trace "{0}"
vivid.trace.trace-configuration.save-success	The trace configuration "{0}" has been saved.	Trace "{0}" er blevet gemt.
vivid.trace.trace-configuration.save-trace-header	Save trace configuration	Gem Trace
vivid.trace.trace-configuration.saved-traces	Saved traces	Gemte traces
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.0	Trace configurations can be shared with people so that they may find and favorite the traces. While a trace configuration can be shared, other people''s trace results might differ from yours depending on their access permissions to the artifacts encountered during the tracing process.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.1	As a rule, the sharing permissions must always list an owner. If you inadvertently strip yourself of ownership, please ask your Jira administrator to assist with restoring permission.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.editor	{0}Editors{1} may also save their edits back into the trace configuration, overwriting prior settings. Suitable for delegating maintenance duties amongst teammates.
vivid.trace.trace-configuration.sharing.description.owner	{0}Owners{1} have full control over the trace configuration, including the ability to modify these sharing permissions, and rename or even delete the trace configuration.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vivid.trace.trace-configuration.label

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vivid-trace-jira-i18n_da.properties, string 215