Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

256 Strings 60%
Browse Translate
2,602 Words 64%
17,716 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
256 2,602 17,716
All strings Browse Translate Zen
5 25 175
Approved strings Browse Translate Zen
155 1,667 11,470
Translated strings Browse Translate Zen
150 1,642 11,295
Strings waiting for review Browse Translate Zen
101 935 6,246
Unfinished strings Browse Translate Zen
93 883 5,846
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 52 400
Strings marked for edit Browse Translate Zen
101 935 6,246
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 35 233
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 35 233
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 111
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
1 17 122
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Shared phrases 0% 26% 73 171 1,011 73 0 0 0
cara-games 0% 0% 109 521 2,945 0 0 0 0
Veracruz 0% 0% 54 1,029 5,991 0 0 0 0
Vivid Trace Website 0% 0% 63 708 4,676 0 0 0 0
Vivid ID 0% 0% 64 393 2,362 0 0 0 0
Vivid Trace Confluence add-on 0% 0% 16 178 1,265 0 0 0 0
Vivid Inc Website 0% 0% 84 687 4,451 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website vivid-inc.net
Project maintainers User avatar ty
Translation license proprietary
Contributor agreement

https://vivid-inc.net/en/legal/contributor-notice.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.vivid-inc.net/git/neon/vivid-trace-jira-i18n/
File mask vivid-trace-jira-i18n_*.properties
Monolingual base language file vivid-trace-jira-i18n.properties
Translation file Download vivid-trace-jira-i18n_zh_HK.properties
Last change Nov. 2, 2024, 4:24 a.m.
Last author Ty
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 2,602 17,716
Approved 1% 5 1% 25 1% 175
Waiting for review 58% 150 63% 1,642 63% 11,295
Translated 60% 155 64% 1,667 64% 11,470
Needs editing 3% 8 1% 52 2% 400
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 35 1% 233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 93 33% 883 32% 5,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,602
Hosted words
256
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar ty

Translation replaced file by upload

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Translation replaced file by upload a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Saved traces
儲存跟踪
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
No saved traces.
沒有被儲存的跟踪。
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Trace name
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
View {0}documentation{1}
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
View the {0}End User License Agreement{1}
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
View the {0}Data Security and Privacy Notice{1}
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Send {0}feedback{1}
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Traces
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neon
  2. Vivid Trace Jira add-on
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
trace ID
 
a month ago
Browse all translation changes