Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

83 Strings 100%
Browse Translate
679 Words 100%
4,402 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
83 679 4,402
All strings Browse Translate Zen
83 679 4,402
Approved strings Browse Translate Zen
83 679 4,402
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 83
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Vivid Trace Jira add-on 4% 96% 9 161 1,111 7 0 0 0
Vivid ID 0 0 0 0 0 0 0
Vivid Trace Confluence add-on 0 0 0 0 0 0 0
cara-games 0 0 0 0 0 0 2
Shared phrases 90% 91% 9 10 63 9 0 0 0
Vivid Trace Website 96% 96% 2 95 690 0 0 0 0
Veracruz 0% 0% 54 1,029 5,991 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website vivid-inc.net
Project maintainers User avatar ty
Contributor agreement

https://vivid-inc.net/en/legal/contributor-notice.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.vivid-inc.net/git/neon/vivid-inc-website/
File mask vivid-inc-website-i18n-*.json
Monolingual base language file vivid-inc-website-i18n-en.json
Translation file Download vivid-inc-website-i18n-ja.json
Last change June 10, 2025, 11:30 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 679 4,402
Approved 100% 83 100% 679 100% 4,402
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 83 100% 679 100% 4,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

679
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ty

Translation completed

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Translation completed 2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Contributor Agreement
貢献者ライセンス同意書
2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Privacy Notice
プライバシー
2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
If you are considering deployment of Vivid Trace or have already deployed it, the following support resources. See {0} for eligibility for Vivid Support with regards to specific release versions of Vivid Trace.
Vivid Traceを導入している顧客および導入を検討している方は、Vividサポートを受ける権利があります。特定のバージョンのVivid Traceに関するVividサポートの資格については、{0}を参照してください。
2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Welcome to Vivid Support
Vividサポート
2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Vivid Support Online
Vividサポートオンライン
2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Popular topics
人気のトピック
2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
Or choose from {0}
または{0}から選ぶ。
2 weeks ago
User avatar ty

Translation approved

  1. Neon
  2. Vivid Inc Website
  3. Japanese
We respond quickly to support requests during business hours with a hard commitment of one business day from receipt of your initial request. All support requests are processed in the sequence they arrive in, on a first-come-first-served basis. Please understand that queue priority may change during urgent situations. Support is available through Vivid Support Online, in the English and Japanese languages, from 09:00 to 17:00 Japan Standard Time (JST), Monday through Friday. Vivid observes the {0}Bank of Japan Holiday Schedule{1}.
初回のお問い合わせには、翌営業日までの営業時間内に返信するようにいたします。サポートリクエストは全て、原則として先着順に順次対応いたしますが、緊急時は順番が前後する場合がありますのでご了承ください。サポートの対応時間は、月〜金の９：００〜１７：００（日本標準時 JST）とさせていただきます。※土・日・{0}祝日{1}・年末年始のお問い合わせは翌営業日以降の返信となります。
2 weeks ago
Browse all translation changes