Neon/Vivid Inc Website — Japanese @ Vivid I18n

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

49	Strings	65%	Browse Translate
474	Words	31%
3,072	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
49 474 3,072	All strings	Browse Translate Zen
32 150 1,016	Translated strings	Browse Translate Zen
32 150 1,016	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 324 2,056	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 304 1,944	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 20 112	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 324 2,056	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 45 328	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 42 313	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 29 223	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 13 90	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cara-games	91%	92%	8	43	230	8	3	0	2

Vivid ID	9%	92%	5	23	148	5	0	0	0

Vivid Trace Jira add-on	4%	95%	10	166	1,047	2	0	0	0

Shared phrases	10%	92%	9	26	186	9	0	0	0

Vivid Trace Confluence add-on			0	0	0	0	0	0	0

Vivid Trace Website	77%	96%	1	4	30	1	4	0	0

Veracruz	0%	0%	54	1,029	5,991	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	vivid-inc.net
Project maintainers	ty
Contributor agreement	https://vivid-inc.net/en/legal/contributor-notice.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.vivid-inc.net/git/neon/vivid-inc-website/`
File mask	`vivid-inc-website-i18n-*.json`
Monolingual base language file	`vivid-inc-website-i18n-en.json`
Translation file	Download `vivid-inc-website-i18n-ja.json`
Last change	Aug. 30, 2024, 9:18 a.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		474		3,072
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	32	31%	150	33%	1,016
Translated	65%	32	31%	150	33%	1,016
Needs editing	8%	4	4%	20	3%	112
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	5	9%	45	10%	328
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	13	64%	304	63%	1,944

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

474

Hosted words

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

ty Translation replaced file by upload Neon Vivid Inc Website Japanese	Translation replaced file by upload 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Support Japanese 4 characters edited Current translation Translated サポート 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Full index of resources available on Vivid's website, including product information, documentation, purchasing, and support. Japanese 124 characters edited Current translation Translated Full index of resources available on Vivid's website, including product information, documentation, purchasing, and support. 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Vivid Inc. trademarks, 3rd-party trademarks, and trademark usage Japanese 17 characters edited Current translation Translated 株式会社Vividの商標と利用案件 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Legal Notices Japanese 9 characters edited Current translation Translated リーガルノーティス 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Legal Japanese 11 characters edited Current translation Translated サイトご利用にあたって 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Data Security and Privacy Japanese 12 characters edited Current translation Translated データ保護とプライバシー 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Contact Vivid Japanese 16 characters edited Current translation Translated 株式会社Vividにお問い合わせ 8 days ago
None String updated in the upload Neon Vivid Inc Website Japanese	English Global Vivid contact information for online product support, help with sales, and security matters. Japanese 99 characters edited Current translation Translated Global Vivid contact information for online product support, help with sales, and security matters. 8 days ago
ty Changes committed Neon Vivid Inc Website Japanese	Changes committed 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	JSON file
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search