Neon/Vivid Trace Confluence add-on — Japanese @ Vivid I18n

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
178	Words		100%	Browse Translate

Strings status

16	All strings — 178 words	Browse Edit Zen
16	Approved strings — 178 words	Browse Edit Zen
16	Translated strings — 178 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Vivid Trace Jira add-on	96%	8	154	976	0	0	0

Vivid ID		0	0	0	1	0	1

Shared phrases		0	0	0	0	0	0

Website		0	0	0	10	0	1

cara-games		0	0	0	0	0	2

Glossary Vivid Trace Glossary		0	0	0	0	0	0

Glossary Vivid Glossary		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	vivid-inc.net
Project maintainers	ty
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	https://vivid-inc.net/en/legal/contributor-notice.html
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.vivid-inc.net/git/neon/vivid-trace-confluence-i18n/`
Filemask	`vivid-trace-confluence-i18n_*.properties`
Monolingual base language file	`vivid-trace-confluence-i18n.properties`
Translation file	Download `vivid-trace-confluence-i18n_ja.properties`
Last change	Feb. 2, 2022, 1:51 a.m.
Last author	Ty

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		178		1,265
Approved	100%	16	100%	178	100%	1,265
Translated	100%	16	100%	178	100%	1,265
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

178

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ty Replaced file by upload Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	Replaced file by upload a year ago
ty Translation approved Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	English Authenticate to proceed. Japanese 1 character edited Current translation 次に進むため、認証を行なってください。 a year ago
ty Translation approved Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	English ${project.name} needs to be connected to Vivid Trace for Jira. Consult this integration status listing to help with diagnosing connectivity problems between instances. Japanese 5 characters edited Current translation ${project.name} の利用には Vivid Trace for Jira と繋がる必要があります。ここでは Confluence と Jira との統合状況に関する診断をすることができます。 a year ago
ty Translation approved Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	English The remote ${product.shortname} {0} offers protocol versions {1}, but this local ${product.shortname} {2} only supports protocol version {3}. Japanese 1 character edited Current translation 遠隔側の ${product.shortname} {0} がプロトコルバージョン {1} であり、こちら側の ${product.shortname} {2} がプロトコルバージョン {3} のみをに対応しています。 a year ago
None Committed changes Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	Committed changes a year ago
ty Translation approved Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	English Embed ${product.shortname} traces in your requirements, test plans, and other Confluence pages. Japanese 0 characters edited Current translation 要件、テストプラン、その他の Confluence コンテンツに ${product.shortname} トレースを埋め込みます。 a year ago
ty New string to translate Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	New string to translate a year ago
ty Resource update Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	File `vivid-trace-confluence-i18n.properties` was changed. a year ago
None Source string changed Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	Embed ~~a trace from~~ ${product.shortname} ~~for Jira into requirements docu~~traces in your requirements, test plans, and other Confluence pages. a year ago
ty Translation approved Neon / Vivid Trace Confluence add-on — Japanese	English View in Trace Studio Japanese 0 characters edited Current translation トレーススタジオに開く a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Neon

Vivid Trace Confluence add-on

Japanese