Neon/Vivid Trace Jira add-on — Japanese @ Vivid I18n

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

221	Strings	95%	Browse Translate
2,422	Words	93%
16,519	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
221 2,422 16,519	All strings	Browse Translate Zen
10 76 512	Approved strings	Browse Translate Zen
211 2,256 15,472	Translated strings	Browse Translate Zen
201 2,180 14,960	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 166 1,047	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 12 71	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 154 976	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 166 1,047	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cara-games	91%	92%	8	43	230	8	3	0	2

Vivid ID	17%		0	0	0	0	0	0	0

Vivid Trace Confluence add-on			0	0	0	0	0	0	0

Vivid Trace Website			0	0	0	0	0	0	0

Shared phrases	8%	92%	7	21	151	7	0	0	0

Vivid Inc Website			0	0	0	0	0	0	0

Veracruz	0%	0%	54	1,029	5,991	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	vivid-inc.net
Project maintainers	ty
Translation license	proprietary
Contributor agreement	https://vivid-inc.net/en/legal/contributor-notice.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.vivid-inc.net/git/neon/vivid-trace-jira-i18n/`
File mask	`vivid-trace-jira-i18n_*.properties`
Monolingual base language file	`vivid-trace-jira-i18n.properties`
Translation file	Download `vivid-trace-jira-i18n_ja.properties`
Last change	July 29, 2024, 4:01 a.m.
Last author	Ty

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		221		2,422		16,519
Approved	4%	10	3%	76	3%	512
Waiting for review	90%	201	90%	2,180	90%	14,960
Translated	95%	211	93%	2,256	93%	15,472
Needs editing	3%	8	6%	154	5%	976
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	12	1%	71

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,422

Hosted words

221

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

ty Translation replaced file by upload Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	Translation replaced file by upload 3 months ago
ty Changes committed Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	Changes committed 3 months ago
ty Translation replaced file by upload Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	Translation replaced file by upload 3 months ago
None String added in the repository Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	English View and design traces with Vivid Trace Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	English The trace configuration "{0}" has been saved. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing トレース "{0}" が保存されました。 3 months ago
None String updated in the repository Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	English Save trace configuration Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing トレースの保存 3 months ago
None String updated in the repository Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	English Rename trace configuration "{0}" Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing トレースの名前の変更: "{0}" 3 months ago
None String updated in the repository Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	English Start a new trace configuration Japanese 0 characters edited Current translation Approved 新規トレース構成の開始 3 months ago
None String updated in the repository Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	English Enter a name for this trace configuration Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このトレースの名前を入力してください 3 months ago
None String updated in the repository Neon Vivid Trace Jira add-on Japanese	English Duplicate trace configuration "{0}" Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing トレースの複製: "{0}" 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

221	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
221	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add